《江苏建筑职业技术学院报》  
上一期    下一期

小小翻译员

   期次:第302期      查看:27   

    由江苏省学生资助管理中心组织编辑,南京师范大学出版社出版的《青春放歌:2016年江苏省国家奖学金获奖学生风采录》一书将于2017年底出版发行。我校学生吴传瑞和王琦燕从全省130余所高校的国家奖学金获得者中脱颖而出,其优秀事迹材料成功入选。

 

 

 

【个人简介】王琦燕,经管学院商务英语2014级学生。曾获国家励志奖学金、校特等奖学金、一等奖学金、校三好学生等荣誉。
amancy·穷且益坚
  我的童年,不是幸福的。幼时父母离异,父亲腿有残疾,行动不便,且身体羸弱常年服药。爷爷奶奶已逾花甲,田间地头,四季劳作不曾停歇。小小的我已然明了未来道阻且长,可我不愿向命运低头,朝着心中的方向昂首奔跑,任风雨吹乱我的发,磨炼我的心志。对于从小缺少宠爱的我而言,大学学习机会来之不易,唯有倍加珍惜,偶有懈怠,眼前浮现爷爷奶奶弯下脊背的身影、父亲紧锁的眉头,我便步伐更加坚定。
  自古以来出身寒微的人,都离不开一个“苦”字。大学期间我自力更生,坚持勤工俭学。大一暑假,我在昆山某厂兼职清点产品,纷繁复杂的小零件,式样繁多的产品小山一样堆在我面前,我检查了一遍、二遍,三遍……直到数目无误,不怕重复,只为精益求精。节假日我做过超市的收银员、饭店服务员、保洁员,就这样十元、百元、千元……一笔笔积少成多,我赚够了上学期间的生活费,也懂得双手就是最大的财富。生活中我勤俭节约,从不浪费,一件棉服穿了一年又一年仍感到温暖,一本词典翻了千遍仍感到珍惜,回首三年大学经历,苦难的经历赋予我独立生活的能力,让我不怕吃苦、勇于面对一切困难。
Backing·饮水思源
  国家助学金、临时困难补助、勤工助学……这一股股暖流让我不再用过去来衡量生活的幸与不幸,生命早己绽放美丽之花,而我也荣获了国家励志奖学金等荣誉,并被推选参加省三好学生的竞选。
  这,不是我大学的全部。如若只是“两耳不闻窗外事”,那如何运用“圣贤书”,岂不是失掉了资助育人的目的?我热心参加学校各类活动,带领四人团队以“可折叠水壶”项目参加校创新创业大赛,从阅读创新类书籍、杂志、整理可借鉴的资料,到搭建系统平台,处理分析数据,我一步步克服了自己的知识短板,使作品成功展出;我参与校风采大赛,不间断地排练着同一首歌,虽然队友们身心俱疲,但展现了经管学子的风采。实习前夕,我与室友将我们积攒一年的塑料瓶、纸箱、包装纸等变废为宝,制作成精美工艺品开展爱心拍卖,捐助贫困儿童。我也因能力的提升而充实,因助人而感到快乐。
Curiousness·好学不倦
  由于中学英语底子薄弱,商务英语专业对我而言更添难度,入学第一堂课我甚至不敢在同学面前说一段英语,担心自己生涩、蹩脚的发音让同学嘲笑。课余时间我“泡”在图书馆,读原著、刷考题、培养语感,百度翻译、金山词典、扇贝听力等英语学习软件成为我手机的必备软件。经过不懈的努力,我高分通过英语四级、英语六级、国际商务英语一级考试等,在校广播台担任英语板块播音员。在五星级酒店前台担任外宾翻译员,为企业翻译英文邮件和资料,更曾花费半年多的时间翻译英文原著《简爱》,成为公认的“小翻译员”。
  拼搏中的我是快乐的也是幸福的。英语中“ABC”指的是“基础知识”,而“坚强”“资助”“好学”成了我的基础代名词。我要时刻记着,用汗水谱写属于我的欢乐颂,珍惜每一个晴朗的清晨,让那灿烂的朝阳点缀人生。
【师长点评】
  她学习勤奋,敢于创新,自立自强,时刻牢记我校“厚生尚能”的校训精神。期待她更加出色的表现,勇敢去面对人生更大的挑战。(经管与人文学院党总支副书记方升)

江苏建筑职业技术学院 版权所有 

北京华文科教科技有限公司仅提供技术支持,图文与本公司无关

京ICP备12019430号-7

本期已有6203次访问,全刊已有3017390次访问